'АБР ... а' - таінственное слово, яке перейшло від древніх євреїв і греків

Абракадабра, фокус - покус, ахала махалай, Трах-тібідох і тому подібні вирази ми не рідко чули в дитячому віці, часом з посмішкою вживаємо вже будучи в «середніх літах».Але мало хто знає значення цих слів, їх етимологію, який смисловий тон вони в собі несуть … Розмірковуючи над цим питанням на пам’ять приходить вислів А. Франса: «Ні магії сильніше, ніж магія слів ». Можливо, використовуючи ці вирази в своїй промові ми повторюємо заклинання жерців давнини, закликаємо духів, а може бути це просто лише уривки невиразною мови немовляти і цілковита нісенітниця. Потрібно в цьому всьому розібратися … Далі розглянемо деякі із запропонованих словосполучень.

"Абракадабра"

Абракадаброю, відповідно до словника Ушакова, прийнято називати явну нісенітницю, незрозумілий набір слів. Втім, крім того, цей автор згадує про іноземне походження слова із старовинного магічного заклинання. У інших дослідників російської мови можна почерпнути додаткову, причому вельми цікаву інформацію.

abracadabra

ABRACADABRA

У В. Даля, наприклад, прочитаємо, що це «таємниче слово, яке перейшло від древніх євреїв і греків; рід змови, «ім’я ідола сирійського (єврейське” авракадавра “- сховайся, нечистий)», «таємниче слово, яке перейшло від древніх євреїв і греків; рід заклинання (від лихоманки), яке писалося одинадцять разів так, що виходив трикутник. У роді амулета це носиться в ладанці. Серен Саммонік, древній лікар (II ст.), Вірив, що це засіб проти гарячки ».

Так невже нам потрібно відмовитися від подібного роду виразів?

Я думаю, що не слід поспішати і повально відмовлятися від подібного роду фраз, навпаки, слід знати і розуміти природу ми вживаємо слів. Адже це не тільки робить нас більш ерудованими, але і допомагає зберігати в собі частину світової історії, яка, на жаль, відома не всім.

Читайте про походження виразів “абракадабра”, “фокус - покус”, ахала махалай, і ін. В групі ВКонтакте Orbis і в моєму профілі Yandex Zen

Їли Вам сподобалася стаття ставте лайк, підписуйтесь на Yandex Zen.



ЩЕ ПОЧИТАТИ